En pocas palabras
Lee primero para qué sirve el texto y qué te pide la pregunta. Usa las palabras conocidas para reconstruir el sentido general y revisa si tu interpretación respeta condiciones, horarios y restricciones.
En esta guía
Traducir cada palabra no siempre resuelve la pregunta
Un aviso breve puede parecer sencillo y contener una condición importante. En lugar de traducirlo de principio a fin sin objetivo, identifica quién lo escribe, a quién se dirige y qué conducta espera del lector.
Después vuelve a las palabras que cambian la instrucción: una negación, un horario o una condición pueden modificar por completo lo que debe hacer una persona. Si desconoces una palabra, formula una interpretación provisional y comprueba si encaja con el resto.
Ejemplo: una reserva en la biblioteca
Study rooms are available after 2 p.m. Please book at the front desk before entering.El aviso informa sobre salas de estudio disponibles después de las dos de la tarde y pide reservar en recepción antes de entrar. Aquí book funciona como verbo: reservar. Interpretarlo solamente como “libro” no encaja con la instrucción.
Una conclusión respaldada es que debes gestionar la reserva antes de ingresar. No puedes afirmar que las salas sean gratuitas, que abran todo el día o que solo puedan reservarlas estudiantes: el aviso no lo indica. El ejemplo fue creado para esta guía y no proviene de una pregunta oficial.
Cómo practicar vocabulario con una decisión concreta
En lugar de guardar una lista interminable, escribe una tarjeta con una oración y una pregunta: “What should you do before entering?”. En la respuesta incluye la acción y la pista del aviso. Cambia luego la situación por un museo o un laboratorio para comprobar si reconoces la instrucción en otro contexto.
Si usas tarjetas, conserva el significado dentro de una frase. Saber una traducción aislada no garantiza que reconozcas la función de la palabra cuando cambia la oración.
Una revisión en cuatro pasos
- Identifica el propósito general: informar, advertir, invitar o pedir algo.
- Encuentra la condición relevante para la pregunta.
- Compara las opciones con el texto completo.
- Descarta las afirmaciones que agregan horarios, permisos o requisitos no mencionados.
Para continuar, busca materiales oficiales y combina comprensión con práctica explicada. En Sabery puedes trabajar preguntas de inglés junto a las otras áreas del Saber 11.
Fuentes y recursos para continuar
Orientación de estudio del equipo de Sabery. Los ejemplos identificados como originales no son preguntas oficiales del ICFES. Criterios editoriales · Comunicar una corrección.
Tu siguiente paso: una pregunta.
Aplica lo que acabas de leer con preguntas, teoría y soluciones paso a paso.
